日本大臣与翻译机器的搞笑外交误会

2026-11-07

您能想象吗?一个举足轻重的大臣,竟然因为一台翻译机器的“呃,这个我不太懂”的态度,差点闹出国际笑话!这事儿还真是有点像是“翻译界的‘自坏名声’”。就在最近,日本经济产业大臣赤泽亮意外地成了外媒的热聊话题,因为他的社交平台X(前身是推特)上的自动翻译功能居然把孟加拉国总理的名字译错了,差点让他在外交上摔了个大跟头。

事情是这样的。10月28日,赤泽部长兴高采烈地在X平台上发布了一篇日文帖文,还特意配了张自拍合影,里面提到他会见了孟加拉国总理塔里克·拉赫曼。可当天的翻译机器大概在梦游,居然把这位总理的名字翻成了早已下台的前总理谢赫·哈西娜!这下可好,仿佛在说:“嘿,谁说我不知道你们国家的总理是谁?”外界听了这一翻译,简直要笑到抽筋。

赤泽面对记者时,真是一把鼻涕一把泪地说:“这可是不是小事!想象一下,孟加拉的人民会感觉到日本经济产业大臣居然连他们的总理是谁都搞不清楚,这真是…简直就像我忘记我自己叫啥一样!” 必赢客体育官网

about image

更让人哭笑不得的是,这已经不是他第一次被翻译机器给“坑”了。赤泽提到,以前他库中还保存着一条关于与科威特石油大臣会晤的帖文,竟然翻成了与卡塔尔的能源部长见面,两国的油价要是知道了,可能会问:“大臣,您到底哪位呀?”!

他还表示,在与美国商务部长霍华德会面后,翻译也搞砸了名字。“我已经碰上这个翻译奇葩三次了!这机器到底是喝了多少醉酒酒吧的语料库?!”赤泽忍不住要呼吁X平台的研发团队,赶快给翻译工具开个“清醒药”,让它别再把大臣们的国际形象玩砸了。

不过到目前为止,X平台似乎在考虑放假,没给法新社回个信。也许它也沉浸在“我只是一台翻译机器”的自我安慰中,不愿抛头露面。希望下次再出现这类问题时,翻译机器能记住,它其实是有责任的,而不是躲在键盘后面偷笑的小怪兽。 必赢客体育官网

最新文章

  • 意大利队的青春风暴:曼奇尼带领的新阵容与挑战
    意大利队的青春风暴:曼奇尼带领的新阵容与挑战

    欧国联A1组的六轮比赛全部结束,法国队13分第一,比利时12分第二,意大利10分第三,土耳其0分垫底。 世界足坛的传统强队意大利队获得了第三名,老帅曼奇尼今年7月份上任,他曾经率队夺得2021年欧洲杯的冠军,被认为是低谷中意大利足球的救星。 曼奇尼二期的首秀是在9月25日罗马奥林匹克球场对阵比利时。戈茨和卢克巴基奥进球,德布劳内、蒂勒曼斯、德凯特拉雷牢牢掌控着中场,意大利0-2输球。《都灵体育报》...

  • 葡萄牙的悲惨夜晚:从后C罗时代开始的尴尬启幕
    葡萄牙的悲惨夜晚:从后C罗时代开始的尴尬启幕

    北京时间11月15日凌晨03时45分,2026-27赛季欧国联小组赛第5轮展开角逐,葡萄牙主场1-4负于丹麦,遭遇本赛季欧国联首败。赫伊别尔第43分钟先拔头筹,霍伊伦随后梅开二度,安诺森锦上添花,B席补时阶段为葡萄牙打进一粒挽回颜面的进球。本轮欧国联战罢,丹麦排名第2位,下轮保持不败即可出线。 本场比赛,葡萄牙后卫坎塞洛停赛,这是葡萄牙后C罗时代的首场比赛,B费坐镇中场,拉莫斯出任单箭头;丹麦方面...

  • 姆巴佩变身幽灵代言人,超市贴纸逆袭搞笑不断
    姆巴佩变身幽灵代言人,超市贴纸逆袭搞笑不断

    作者| 嘉月 来源 | 广告案例精选 几个月前,从姆巴佩嘴里蹦跶出来的那句“我是姆巴佩,补水啦”,让这瓶电解质饮料在美加墨世界杯期间赚足了流量和话题。 然而,今时不同往日。 因涉华不当言论被品牌连夜切割的姆巴佩,成了各方避之不及的对象。 只剩那些还印着他形象的产品,在超市货架上尴尬地摆放着。 河南一家名为“折扣牛”的超市想了个招,让全网看完先哈哈哈哈,再默默点了个赞。 一箱箱含姆巴佩的饮料 压在店...